Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - to love you

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès brasiler

Grec

Albanès

Búlgar

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	to love you
Text Enviat per NST	Idioma orígen: Anglès Traduït per annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Títol	Te amar
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès brasiler o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Darrera validació o edició per casper tavernello - 18 Juliol 2007 16:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Juliol 2007 15:55
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 Juliol 2007 16:17
	Menininha Nombre de missatges: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 Juliol 2007 16:35
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Ficou uma beleza. La vai.