Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - to love you

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Grec

Albanais

Bulgare

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	to love you
Texte Proposé par NST	Langue de départ: Anglais Traduit par annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Titre	Te amar
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 18 Juillet 2007 16:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juillet 2007 15:55
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 Juillet 2007 16:17
	Menininha Nombre de messages: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 Juillet 2007 16:35
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Ficou uma beleza. La vai.