Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - to love you

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Griechisch

Albanisch

Bulgarisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	to love you
Text Übermittelt von NST	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Titel	Te amar
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Menininha	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 18 Juli 2007 16:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Juli 2007 15:55
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 Juli 2007 16:17
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 Juli 2007 16:35
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Ficou uma beleza. La vai.