Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - to love you

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Portugheză braziliană

Greacă

Albaneză

Bulgară

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	to love you
Text Înscris de NST	Limba sursă: Engleză Tradus de annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Titlu	Te amar
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Menininha	Limba ţintă: Portugheză braziliană o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 18 Iulie 2007 16:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Iulie 2007 15:55
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 Iulie 2007 16:17
	Menininha Numărul mesajelor scrise: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 Iulie 2007 16:35
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Ficou uma beleza. La vai.