Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - to love you

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

برتغالية برازيلية

يونانيّ

ألبانى

بلغاري

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	to love you
نص إقترحت من طرف NST	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

عنوان	Te amar
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Menininha	لغة الهدف: برتغالية برازيلية o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 18 تموز 2007 16:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 تموز 2007 15:55
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 تموز 2007 16:17
	Menininha عدد الرسائل: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 تموز 2007 16:35
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Ficou uma beleza. La vai.