Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - to love you

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

یونانی

آلبانیایی

بلغاری

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	to love you
متن NST پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی annabell_lee ترجمه شده توسط the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

عنوان	Te amar
ترجمه پرتغالی برزیل Menininha ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 18 جولای 2007 16:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 جولای 2007 15:55
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 جولای 2007 16:17
	Menininha تعداد پیامها: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 جولای 2007 16:35
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Ficou uma beleza. La vai.