Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - to love you

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Português Br

Grego

Albanês

Búlgaro

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	to love you
Texto Enviado por NST	Língua de origem: Inglês Traduzido por annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Título	Te amar
Tradução Português Br Traduzido por Menininha	Língua alvo: Português Br o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Última validação ou edição por casper tavernello - 18 Julho 2007 16:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Julho 2007 15:55
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 Julho 2007 16:17
	Menininha Número de mensagens: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 Julho 2007 16:35
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ficou uma beleza. La vai.