Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Irlandés - Seni Seviyorum AÅžKIM

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Español

Inglés

Alemán

Búlgaro

Turco

Italiano

Portugués

Neerlandés

Sueco

Rumano

Lituano

Chino

Finés

Chino simplificado

Árabe

Albanés

Ruso

Hebreo

Noruego

Catalán

Húngaro

Irlandés

Esperanto

Griego

Estonio

Danés

Serbio

Portugués brasileño

Azerbaiyano

Ucraniano

Croata

Polaco

Macedonio

Japonés

Bosnio

Latín

Bretón

Faroés

Checo

Eslovaco

Coreano

Klingon

Indonesio

Letón

Islandés

Persa

Frisón

Hindú

Mongol

Tailandés

Español

Inglés

Ruso

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	Seni Seviyorum AÅžKIM
Texto Propuesto por armagankose	Idioma de origen: Turco Seni Seviyorum AÅžKIM
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn
Traducción Irlandés Traducido por Ronan	Idioma de destino: Irlandés TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn

Última validación o corrección por cucumis

- 8 Diciembre 2005 20:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Agosto 2006 12:27
	jvhoppli Cantidad de envíos: 49	Some additional information for the interested persons: "TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat" means literally "My heart is (with)in you", and if you add "go deo" to make it "forever" ;-) The more common sentence that is used in Irish is "TÃ¡ grÃ¡ agam dhuit" or "TÃ¡ grÃ¡ agam ort" which means literally "I have love for you".