Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Español - Du Ã¤r vÃ¤rldens vackraste, och det Ã¤r dig jag vill...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Du Ã¤r vÃ¤rldens vackraste, och det Ã¤r dig jag vill...
Texto Propuesto por baloo007	Idioma de origen: Sueco Du Ã¤r vÃ¤rldens vackraste, och det Ã¤r dig jag vill va med resten av mitt liv du Ã¤r mitt allt. Jag Ã¤lskar dig mest min prinsessa. Din kropp dina Ã¶gon allt fÃ¥r mig att smÃ¤lta nÃ¤r jag ser dig kyss pÃ¥ hela dig.

Título	Eres la mÃ¡s bella del mundo
Traducción Español Traducido por Ariadna	Idioma de destino: Español Eres la mÃ¡s bella del mundo, y es contigo con quien quiero estar lo que me queda de vida, lo eres todo para mÃ. Te amo mÃ¡s que a nadie mi princesa. Tu cuerpo, tus ojos, todo me hace derretir cuando te veo. Un gran beso para ti
Nota acerca de la traducción	El texto en sueco carece de puntos y comas y me he tomado la libertad de adherir estos donde me ha parecido conveniente. "jag Ã¤lskar dig mest min prinsessa" No es sueco correcto, pero nos quiere hacer saber que quiere a "su princesa" mÃ¡s que a cualquier otra persona o cosa. "Kyss pÃ¥ hela dig" Ã©s sueco coloquial y significa "Beso sobre toda tu".

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Marzo 2008 18:37