Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - basta de tu amor

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Arabă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	basta de tu amor
Text Înscris de yuma	Limba sursă: Spaniolă basta de tu amor
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	sevgin yetti artÄ±k
Traducerea Turcă Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Turcă sevgin yetti artÄ±k
Observaţii despre traducere	bÄ±kkÄ±nlÄ±k anlamÄ±nda

Validat sau editat ultima dată de către smy - 15 Februarie 2008 19:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Februarie 2008 15:53
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Yes - please reject it or change it, smy! Sorry - I don't remember translating this this way, but if I did, I apologize! CC: smy
		11 Februarie 2008 16:03
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Hey, it doesn't matter , I edited and I'll accept it , I don't remember if I had made any edits before as well, probably I accepted it according to the votes without any edits, as you see, people vote again CC: kafetzou
		12 Februarie 2008 01:07
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I can't see that, but thanks.