Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - basta de tu amor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	basta de tu amor
Tekstas Pateikta yuma	Originalo kalba: Ispanų basta de tu amor
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	sevgin yetti artÄ±k
Vertimas Turkų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Turkų sevgin yetti artÄ±k
Pastabos apie vertimą	bÄ±kkÄ±nlÄ±k anlamÄ±nda

Validated by smy - 15 vasaris 2008 19:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2008 15:53
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Yes - please reject it or change it, smy! Sorry - I don't remember translating this this way, but if I did, I apologize! CC: smy
		11 vasaris 2008 16:03
	smy Žinučių kiekis: 2481	Hey, it doesn't matter , I edited and I'll accept it , I don't remember if I had made any edits before as well, probably I accepted it according to the votes without any edits, as you see, people vote again CC: kafetzou
		12 vasaris 2008 01:07
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I can't see that, but thanks.