Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Turkiskt - basta de tu amor

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Turkiskt

Arabiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	basta de tu amor
Tekstur Framborið av yuma	Uppruna mál: Spanskt basta de tu amor
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	sevgin yetti artÄ±k
Umseting Turkiskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Turkiskt sevgin yetti artÄ±k
Viðmerking um umsetingina	bÄ±kkÄ±nlÄ±k anlamÄ±nda

Góðkent av smy - 15 Februar 2008 19:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Februar 2008 15:53
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Yes - please reject it or change it, smy! Sorry - I don't remember translating this this way, but if I did, I apologize! CC: smy
		11 Februar 2008 16:03
	smy Tal av boðum: 2481	Hey, it doesn't matter , I edited and I'll accept it , I don't remember if I had made any edits before as well, probably I accepted it according to the votes without any edits, as you see, people vote again CC: kafetzou
		12 Februar 2008 01:07
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I can't see that, but thanks.