Traducerea - Turcă-Română - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Text Înscris de spor34	Limba sursă: Turcă merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Titlu	Salut
Traducerea Română Tradus de mygunes	Limba ţintă: Română Salut. Ce faceÅ£i? Oare ne putem cunoaÅŸte ? Ce ziceÅ£i, vÄƒ dau adresa mea de MSN sÄƒ vorbim de acolo ? ***@hotmail.com
Observaţii despre traducere	Textul, sursa nu are punctuatia corespunzatoare, am efectuat traducerea dupa punctuatia considerata corecta de mine. Daca aveti propuneri cu privire la punctuatie sunt bine venite.

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 9 Aprilie 2008 14:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Aprilie 2008 11:21
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	Can I get a bridge here in English, here, please? Thank you very much for your help. I need it in order to do the evaluation of the Romanian text. [note]CC: meteoripek p0mmes_frites
		9 Aprilie 2008 13:40
	meteoripek Numărul mesajelor scrise: 22	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz *@hotmail.com Hello How are you? Can we know eachother? I give my MSN address so we talk there. What do you think?*@hotmail.com
		9 Aprilie 2008 14:22
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	Thank you, you've got some points for the help from me.
		18 Aprilie 2008 23:07
	Anda_you Numărul mesajelor scrise: 15	Holla
		19 Aprilie 2008 01:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Anda_you. You called an admin to check this page. What is wrong?