Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-루마니아어 - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

독일어

러시아어

포르투갈어

분류 연설 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
본문 spor34에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

제목	Salut
번역 루마니아어 mygunes에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Salut. Ce faceÅ£i? Oare ne putem cunoaÅŸte ? Ce ziceÅ£i, vÄƒ dau adresa mea de MSN sÄƒ vorbim de acolo ? ***@hotmail.com
이 번역물에 관한 주의사항	Textul, sursa nu are punctuatia corespunzatoare, am efectuat traducerea dupa punctuatia considerata corecta de mine. Daca aveti propuneri cu privire la punctuatie sunt bine venite.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 9일 14:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 9일 11:21
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Can I get a bridge here in English, here, please? Thank you very much for your help. I need it in order to do the evaluation of the Romanian text. [note]CC: meteoripek p0mmes_frites
		2008년 4월 9일 13:40
	meteoripek 게시물 갯수: 22	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz *@hotmail.com Hello How are you? Can we know eachother? I give my MSN address so we talk there. What do you think?*@hotmail.com
		2008년 4월 9일 14:22
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Thank you, you've got some points for the help from me.
		2008년 4월 18일 23:07
	Anda_you 게시물 갯수: 15	Holla
		2008년 4월 19일 01:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Anda_you. You called an admin to check this page. What is wrong?