Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Sârbă-Italiană - non capisco il significato

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăItaliană

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
non capisco il significato
Text
Înscris de luketto
Limba sursă: Sârbă

Dodirni me sasvim slucajno,poljubi me filmski nestvarno i najlepse kad je prestani,okreni se i nestani

Titlu
sfiorami
Traducerea
Italiană

Tradus de ninnikoala
Limba ţintă: Italiană

sfiorami assolutamente senza farlo apposta, dammi un bacio da film e quando arriva il momento più bello smetti, voltati e scompari...
Observaţii despre traducere
questo è il significato in italiano di questa bellissima frase, comunque non è la traduzione letterale perchè in italiano letteralmente rende male...
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 17 Aprilie 2008 15:36