Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Talijanski - non capisco il significato

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiTalijanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
non capisco il significato
Tekst
Poslao luketto
Izvorni jezik: Srpski

Dodirni me sasvim slucajno,poljubi me filmski nestvarno i najlepse kad je prestani,okreni se i nestani

Naslov
sfiorami
Prevođenje
Talijanski

Preveo ninnikoala
Ciljni jezik: Talijanski

sfiorami assolutamente senza farlo apposta, dammi un bacio da film e quando arriva il momento più bello smetti, voltati e scompari...
Primjedbe o prijevodu
questo è il significato in italiano di questa bellissima frase, comunque non è la traduzione letterale perchè in italiano letteralmente rende male...
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 17 travanj 2008 15:36