Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Portugheză braziliană - imi placi cand razi

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăPortugheză braziliană

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
imi placi cand razi
Text
Înscris de Flordeluz
Limba sursă: Română

imi placi cand razi

Titlu
Eu gosto quando você ri.
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Eu gosto quando você ri.
Observaţii despre traducere
Bridged by Madeleine.
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 5 Septembrie 2008 19:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 August 2008 08:38

Freya
Numărul mesajelor scrise: 1910
The English word for word translation would be "I like you when you laugh", but it sounds strange because it's more often heard :"I like it when you laugh"... "Eu gosto (de você) quando você ri".