Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Португальский (Бразилия) - imi placi cand razi

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийПортугальский (Бразилия)

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
imi placi cand razi
Tекст
Добавлено Flordeluz
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

imi placi cand razi

Статус
Eu gosto quando você ri.
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu gosto quando você ri.
Комментарии для переводчика
Bridged by Madeleine.
Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 5 Сентябрь 2008 19:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Август 2008 08:38

Freya
Кол-во сообщений: 1910
The English word for word translation would be "I like you when you laugh", but it sounds strange because it's more often heard :"I like it when you laugh"... "Eu gosto (de você) quando você ri".