Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-پرتغالی برزیل - imi placi cand razi

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییپرتغالی برزیل

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
imi placi cand razi
متن
Flordeluz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

imi placi cand razi

عنوان
Eu gosto quando você ri.
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu gosto quando você ri.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridged by Madeleine.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 5 سپتامبر 2008 19:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 آگوست 2008 08:38

Freya
تعداد پیامها: 1910
The English word for word translation would be "I like you when you laugh", but it sounds strange because it's more often heard :"I like it when you laugh"... "Eu gosto (de você) quando você ri".