Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Română - ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăRomână

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...
Text
Înscris de condormi
Limba sursă: Portugheză

ola como estas? nao me telefonaste, nem deste noticias.

Titlu
Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu
Traducerea
Română

Tradus de MÃ¥ddie
Limba ţintă: Română

Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu ai mai păstrat legătura.
Observaţii despre traducere
Lilian's bridge, thank you :)

"Hi, how are you? You have neither called me nor kept in touch"
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 19 Septembrie 2008 16:33