Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Roemeens - ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesRoemeens

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...
Tekst
Opgestuurd door condormi
Uitgangs-taal: Portugees

ola como estas? nao me telefonaste, nem deste noticias.

Titel
Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu
Vertaling
Roemeens

Vertaald door MÃ¥ddie
Doel-taal: Roemeens

Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu ai mai păstrat legătura.
Details voor de vertaling
Lilian's bridge, thank you :)

"Hi, how are you? You have neither called me nor kept in touch"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 19 september 2008 16:33