Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Rumunų - ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųRumunų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...
Tekstas
Pateikta condormi
Originalo kalba: Portugalų

ola como estas? nao me telefonaste, nem deste noticias.

Pavadinimas
Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu
Vertimas
Rumunų

Išvertė MÃ¥ddie
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu ai mai păstrat legătura.
Pastabos apie vertimą
Lilian's bridge, thank you :)

"Hi, how are you? You have neither called me nor kept in touch"
Validated by azitrad - 19 rugsėjis 2008 16:33