Traducerea - Turcă-Italiană - selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat?...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat?...
Text Înscris de camapa	Limba sursă: Turcă selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat? fazla Ã¶zletme kendini Ã¶pÃ¼yorum

Titlu	ciao, come stai?
Traducerea Italiană Tradus de selmin	Limba ţintă: Italiană Ciao, come va? Dove sei? Come te la passi? Fatti sentire ogni tanto! Baci...

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 15 Octombrie 2010 16:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Octombrie 2010 00:57
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	44hazal44, may I ask you a bridge? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		15 Octombrie 2010 16:03
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Hi, Here is the bridge: "Hi, what's up ? Where are you ? How is life going ? Don't make yourself so much missed, kisses." The last line may not be clear enough. S/he wants to say "don't let me miss you so much". Hope it helps.
		15 Octombrie 2010 16:12
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Perfect. Thank you again!
		15 Octombrie 2010 16:15
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	You're welcome !