Traduction - Turc-Italien - selam naber ?nerelerdesin? nasıl gidiyor hayat?...Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Phrase - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | selam naber ?nerelerdesin? nasıl gidiyor hayat?... | | Langue de départ: Turc
selam naber ?nerelerdesin? nasıl gidiyor hayat? fazla özletme kendini öpüyorum |
|
| | TraductionItalien
Traduit par  selmin | Langue d'arrivée: Italien
Ciao, come va? Dove sei? Come te la passi? Fatti sentire ogni tanto! Baci... |
|
Dernière édition ou validation par alexfatt - 15 Octobre 2010 16:28
Derniers messages | | | | |
15 Octobre 2010 00:57 | | | 44hazal44, may I ask you a bridge?
Thanks a lot!
CC: 44hazal44 | | |
15 Octobre 2010 16:03 | | | Hi,
Here is the bridge:
"Hi, what's up ? Where are you ? How is life going ? Don't make yourself so much missed, kisses."
The last line may not be clear enough. S/he wants to say "don't let me miss you so much". Hope it helps. | | |
15 Octobre 2010 16:12 | | | Perfect. Thank you again! | | |
15 Octobre 2010 16:15 | | | You're welcome ! |
|
| 
Traductions préférées
