Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Италиански - selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat?...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Италиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat?...
Текст Предоставено от camapa	Език, от който се превежда: Турски selam naber ?nerelerdesin? nasÄ±l gidiyor hayat? fazla Ã¶zletme kendini Ã¶pÃ¼yorum

Заглавие	ciao, come stai?
Превод Италиански Преведено от selmin	Желан език: Италиански Ciao, come va? Dove sei? Come te la passi? Fatti sentire ogni tanto! Baci...

За последен път се одобри от alexfatt - 15 Октомври 2010 16:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Октомври 2010 00:57
	alexfatt Общо мнения: 1538	44hazal44, may I ask you a bridge? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		15 Октомври 2010 16:03
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Hi, Here is the bridge: "Hi, what's up ? Where are you ? How is life going ? Don't make yourself so much missed, kisses." The last line may not be clear enough. S/he wants to say "don't let me miss you so much". Hope it helps.
		15 Октомври 2010 16:12
	alexfatt Общо мнения: 1538	Perfect. Thank you again!
		15 Октомври 2010 16:15
	44hazal44 Общо мнения: 1148	You're welcome !