Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Rusă - Is it that you have succeeded in this?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Rusă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Is it that you have succeeded in this?
Text Înscris de bedrettin	Limba sursă: Engleză Tradus de cheesecake Is it that you have succeeded in this? Or are you love? I named you "love" as you made me feel this way, as you came into my life and as I associated it with you only. You must be love. I love you.

Titlu	Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾)
Traducerea Rusă Tradus de -Zu-	Limba ţintă: Rusă ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ‘ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ? Ð¯ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ", Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐµÐ±Ñ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð² Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ, Ð¸ Ñ Ð°ÑÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð» ÐµÑ‘ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Ð¢Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
Observaţii despre traducere	Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ: ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ‘ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ? Ð¯ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»(Ð°) Ñ‚ÐµÐ±Ñ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ", Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»(Ð°) Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ»(Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð°) Ð² Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÑÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð» ÐµÑ‘ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Ð¢Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 26 Iunie 2009 22:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Iunie 2009 06:46
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ ) Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "as you made me feel this way" - "Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ" ?
		26 Iunie 2009 11:52
	-Zu- Numărul mesajelor scrise: 5	Ð´Ð°. Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²ÐµÐµ. ÐµÑÐ»Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð± ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ. Ð° Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð» (Ð°Ð½Ð³Ð». Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚) ÐºÐ¾Ñ€ÑÐ²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ‚Ð¾.