Traducerea - Engleză-Spaniolă - It is more blessed to give than to receive

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	It is more blessed to give than to receive
Text Înscris de hillan	Limba sursă: Engleză It is more blessed to give than to receive

Titlu	Es mejor dar que recibir
Traducerea Spaniolă Tradus de rraallvv	Limba ţintă: Spaniolă Es mejor dar que recibir

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Iunie 2009 19:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Iunie 2009 19:17
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"