Vertaling - Engels-Spaans - It is more blessed to give than to receive

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	It is more blessed to give than to receive
Tekst Opgestuurd door hillan	Uitgangs-taal: Engels It is more blessed to give than to receive

Titel	Es mejor dar que recibir
Vertaling Spaans Vertaald door rraallvv	Doel-taal: Spaans Es mejor dar que recibir

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 juni 2009 19:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 juni 2009 19:17
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"