Traduko - Angla-Hispana - It is more blessed to give than to receive

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	It is more blessed to give than to receive
Teksto Submetigx per hillan	Font-lingvo: Angla It is more blessed to give than to receive

Titolo	Es mejor dar que recibir
Traduko Hispana Tradukita per rraallvv	Cel-lingvo: Hispana Es mejor dar que recibir

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Junio 2009 19:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Junio 2009 19:17
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"