Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Spagnolo - It is more blessed to give than to receive

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseSpagnoloLatinoEbraicoArabo

Titolo
It is more blessed to give than to receive
Testo
Aggiunto da hillan
Lingua originale: Inglese

It is more blessed to give than to receive

Titolo
Es mejor dar que recibir
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da rraallvv
Lingua di destinazione: Spagnolo

Es mejor dar que recibir
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 27 Giugno 2009 19:37





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Giugno 2009 19:17

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hola rraallvv,

Esta es una traducción textual, sin embargo no sería natural expresar la frase así en español. Creo que lo mejor sería decir simplemente:
"Es mejor dar que recibir"