Перевод - Английский-Испанский - It is more blessed to give than to receive

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус	It is more blessed to give than to receive
Tекст Добавлено hillan	Язык, с которого нужно перевести: Английский It is more blessed to give than to receive

Статус	Es mejor dar que recibir
Перевод Испанский Перевод сделан rraallvv	Язык, на который нужно перевести: Испанский Es mejor dar que recibir

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Июнь 2009 19:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июнь 2009 19:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"