Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Text Înscris de wilton.s.filho	Limba sursă: Portugheză braziliană ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Observaţii despre traducere	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Titlu	Endless night
Traducerea Engleză Tradus de civentura	Limba ţintă: Engleză I recognize the smell, that place. But there is neither a beginning nor an end here. Everlasting night, endless night, Profane longing, infinite pain, Let me see what is beneath the light, Endless night.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 16 Iulie 2009 12:23