Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Franceză - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăFranceză

Categorie Literatură - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
Text
Înscris de amina
Limba sursă: Arabă

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
Observaţii despre traducere
حكم و أمثال

Titlu
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
Traducerea
Franceză

Tradus de hisabre
Limba ţintă: Franceză

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 28 Octombrie 2007 17:44