Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Французька - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаФранцузька

Категорія Література - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
Текст
Публікацію зроблено amina
Мова оригіналу: Арабська

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
Пояснення стосовно перекладу
حكم و أمثال

Заголовок
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
Переклад
Французька

Переклад зроблено hisabre
Мова, якою перекладати: Французька

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Затверджено Francky5591 - 28 Жовтня 2007 17:44