Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתית

קטגוריה ספרות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
טקסט
נשלח על ידי amina
שפת המקור: ערבית

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
הערות לגבי התרגום
حكم و أمثال

שם
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי hisabre
שפת המטרה: צרפתית

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 אוקטובר 2007 17:44