Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Français - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeFrançais

Catégorie Littérature - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
Texte
Proposé par amina
Langue de départ: Arabe

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
Commentaires pour la traduction
حكم و أمثال

Titre
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
Traduction
Français

Traduit par hisabre
Langue d'arrivée: Français

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 28 Octobre 2007 17:44