Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Francuski - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuski

Kategorija Književnost - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
Tekst
Poslao amina
Izvorni jezik: Arapski

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
Primjedbe o prijevodu
حكم و أمثال

Naslov
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
Prevođenje
Francuski

Preveo hisabre
Ciljni jezik: Francuski

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 28 listopad 2007 17:44