ترجمه - عربی-فرانسوی - بين المطرقة Ùˆ السÙنْدان تعليق أى هو بين أمر...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ![عربی](../images/lang/btnflag_ar.gif) ![فرانسوی](../images/flag_fr.gif)
طبقه ادبيات - زندگی روزمره ![](../images/note.gif) این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | بين المطرقة Ùˆ السÙنْدان تعليق أى هو بين أمر... | متن
amina پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: عربی
بين المطرقة Ùˆ السÙنْدان أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الØداد الØديد | | |
|
| Être entre le marteau et l’enclume:commentaire | | زبان مقصد: فرانسوی
Être entre le marteau et l’enclume Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591![](../images/wrench_orange.gif) - 28 اکتبر 2007 17:44
|