Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø±Ù‚Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø³ÙÙ†Ù’Ø¯Ø§Ù† ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø£Ù‰ Ù‡Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ù…Ø±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Literatūra - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø±Ù‚Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø³ÙÙ†Ù’Ø¯Ø§Ù† ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø£Ù‰ Ù‡Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ù…Ø±...
Tekstas Pateikta amina	Originalo kalba: Arabų Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø±Ù‚Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø³ÙÙ†Ù’Ø¯Ø§Ù† Ø£Ù‰ Ù‡Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ù…Ø± ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§ Ø´Ø± , ÙˆØ§Ù„Ø³Ù†Ø¯Ø§Ù† Ù‡Ùˆ Ù…Ø§ ÙŠØ·Ø±Ù‚ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø§Ù„ØØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ¯
Pastabos apie vertimą	ØÙƒÙ… Ùˆ Ø£Ù…Ø«Ø§Ù„

Pavadinimas	ÃŠtre entre le marteau et lâ€™enclume:commentaire
Vertimas Prancūzų Išvertė hisabre	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų ÃŠtre entre le marteau et lâ€™enclume ÃŠtre entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant Ã forger l'acier.

Validated by Francky5591

- 28 spalis 2007 17:44

Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø±Ù‚Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø³ÙÙ†Ù’Ø¯Ø§Ù† ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø£Ù‰ Ù‡Ùˆ Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ù…Ø±...