Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-法语 - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语法语

讨论区 文学 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
正文
提交 amina
源语言: 阿拉伯语

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
给这篇翻译加备注
حكم و أمثال

标题
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
翻译
法语

翻译 hisabre
目的语言: 法语

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 十月 28日 17:44