Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Árabe-Francés - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeFrancés

Categoría Literatura - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
Texto
Propuesto por amina
Idioma de origen: Árabe

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
Nota acerca de la traducción
حكم و أمثال

Título
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
Traducción
Francés

Traducido por hisabre
Idioma de destino: Francés

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Última validación o corrección por Francky5591 - 28 Octubre 2007 17:44