Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Croată - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Croată

Categorie Cuvânt - Educaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
Text Înscris de maria vittoria	Limba sursă: Italiană io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
Observaţii despre traducere	parole e verbi di uso comune e discorsive

Titlu	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
Traducerea Croată Tradus de toxhico	Limba ţintă: Croată ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

Validat sau editat ultima dată de către Maski - 14 Decembrie 2007 20:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2007 20:10
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.