Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-קרואטית - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

קרואטית

קטגוריה מילה - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
טקסט נשלח על ידי maria vittoria	שפת המקור: איטלקית io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
הערות לגבי התרגום	parole e verbi di uso comune e discorsive

שם	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
תרגום קרואטית תורגם על ידי toxhico	שפת המטרה: קרואטית ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

אושר לאחרונה ע"י Maski - 14 דצמבר 2007 20:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 דצמבר 2007 20:10
	Maski מספר הודעות: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.