Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Kroatų - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Kroatų

Kategorija Žodis - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
Tekstas Pateikta maria vittoria	Originalo kalba: Italų io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
Pastabos apie vertimą	parole e verbi di uso comune e discorsive

Pavadinimas	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
Vertimas Kroatų Išvertė toxhico	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

Validated by Maski - 14 gruodis 2007 20:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gruodis 2007 20:10
	Maski Žinučių kiekis: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.