Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Hrvatski - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Hrvatski

Kategorija Riječ - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
Tekst Poslao maria vittoria	Izvorni jezik: Talijanski io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
Primjedbe o prijevodu	parole e verbi di uso comune e discorsive

Naslov	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
Prevođenje Hrvatski Preveo toxhico	Ciljni jezik: Hrvatski ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

Posljednji potvrdio i uredio Maski - 14 prosinac 2007 20:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 prosinac 2007 20:10
	Maski Broj poruka: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.