Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Croate - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Croate

Catégorie Mot - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
Texte Proposé par maria vittoria	Langue de départ: Italien io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
Commentaires pour la traduction	parole e verbi di uso comune e discorsive

Titre	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
Traduction Croate Traduit par toxhico	Langue d'arrivée: Croate ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

Dernière édition ou validation par Maski - 14 Décembre 2007 20:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Décembre 2007 20:10
	Maski Nombre de messages: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.