Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-کرواتی - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

کرواتی

طبقه کلمه - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
متن maria vittoria پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
ملاحظاتی درباره ترجمه	parole e verbi di uso comune e discorsive

عنوان	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
ترجمه کرواتی toxhico ترجمه شده توسط	زبان مقصد: کرواتی ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maski - 14 دسامبر 2007 20:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 دسامبر 2007 20:10
	Maski تعداد پیامها: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.