Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Kroata - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Kroata

Kategorio Vorto - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
Teksto Submetigx per maria vittoria	Font-lingvo: Italia io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
Rimarkoj pri la traduko	parole e verbi di uso comune e discorsive

Titolo	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
Traduko Kroata Tradukita per toxhico	Cel-lingvo: Kroata ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 14 Decembro 2007 20:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Decembro 2007 20:10
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.