Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Eu te amo com toda a minha alma

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre Eu te amo com toda a minha alma Texte Proposé par gamine Langue de départ: Portuguais brésilien Eu te amo com toda a minha alma

Titre I love you from the bottom of my soul. Traduction Anglais Traduit par gamine Langue d'arrivée: Anglais I love you from the bottom of my soul.

Dernière édition ou validation par lilian canale - 18 Octobre 2009 23:47

Derniers messages

Auteur Message 18 Octobre 2009 09:35 lilian canale Nombre de messages: 14972 Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul" 18 Octobre 2009 23:40 gamine Nombre de messages: 4611 Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale