Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - If working a lot were a virtue, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Bulgare

Français

Allemand

Espagnol

Chinois traditionnel

Hébreu

Tchèque

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Titre	If working a lot were a virtue, ...
Texte Proposé par netcevap	Langue de départ: Anglais Traduit par netcevap If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
Commentaires pour la traduction	"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

Titre	Travailler trop ?
Traduction Français Traduit par Botica	Langue d'arrivée: Français Si travailler beaucoup Ã©tait une vertu, mÃªme un Ã¢ne comprendrait qu'il est un Ã¢ne.
Commentaires pour la traduction	Ici, l'Ã¢ne est pris comme modÃ¨le d'animal travailleur.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 18 Juillet 2008 12:29